Let all the earth venerate the Cross,
through which it has learned to worship Thee, the Word.
On this third Sunday of the Great Fast we celebrate the Veneration of the precious and life-giving Cross. Since during the forty days of the Fast we are also in a way crucified, mortified to the passions, contrite, abased and despondent, the precious and life-giving Cross is offered to us as refreshment and confirmation, calling to mind the Passion of our Lord Jesus Christ and comforting us. If our God was crucified for our sake, how great should be our effort for His sake, since our afflictions have been assuaged through the Lords tribulations, and by the commemoration and the hope of the Cross of glory. For as our Savior in ascending the Cross was glorified through dishonor and grief; so should we also endure our sorrows, in order to be glorified with Him. Also, as those who have traveled a long hard road, weighed down by the labors of their journey, in finding a shady tree, take their ease for a moment and continue their journey rejuvenated, so now in this time of the Fast, this sorrowful and laborious journey, the Holy Fathers have planted the life-giving Cross, for our relief and refreshment, to encourage and make easier the labors that lie ahead. Or as when there is a royal procession, the kings scepter and banners precede him, he then appears himself, radiant and joyous in his victory, causing his subjects to rejoice with him. So then our Lord Jesus Christ, desiring to show His sure victory over death and His glory on the day of the Resurrection, sends His scepter before Himself, the sign of His kingship, the life-giving Cross, to gladden and refresh us, as it greatly fortifies and enables us to be prepared to receive the King with all possible strength, and to praise Him in His radiant victory.
This week lies at the middle of the holy Forty Day Fast. The Fast is like a bitter source because of our contrition and the sadness and sorrow for sin that it brings. And as Moses plunged the branch in the bitter waters of Marah, making them sweet, so God, who has led us through the spiritual Red Sea away from Pharaoh, through the life-giving wood of the precious and life-giving Cross sweetens the bitterness of the Forty Day Fast, and comforts us as those who were in the wilderness, up until the time when by His Resurrection He will lead us to the spiritual Jerusalem. And since the Cross is called, and indeed is, the Tree of Life, it is the very tree that was planted in the Garden of Eden. So it is fitting that the Holy Fathers have planted the Tree of the Cross in the middle of the Forty Day Fast to commemorate both Adams tasting of its sweet fruit and of its being taken from us in favor of the Tree of the Cross, tasting of which we shall in no way die, but will have even greater life.
Through the power of Thy Cross, O Christ our God,
preserve us also from the temptations of the Evil One.
And make us worthy to venerate
Thy divine Passion and life-bearing Resurrection,
having radiantly traversed the great length of the Fast,
and have mercy on us, as Thou art good
and lovest mankind.
Translated from Triodion, siest' Tripesnets: Triod' Postnaya, Moscow, 1904, by Robert Parent.